Archive for category Разное

БЫЛО 60 бесплатных билетов на Октоберфест 2010 в Киеве

50 бесплатных билетов на киевский ОктоберфестДрузья!

Как говорил кто-то из великих: «Если грусть человек ещё может сдержать как-то в душе, то радостью же он стремится поделиться со всеми». Ну вот, собственно, я и хочу ею поделиться! 🙂

Позавчера на моём проекте про заведения Киева стартовала акция по розыгрышу пригласительных билетов на Октоберфест 2010 в Киеве. Началась она более-менее спокойно, но эффект снежного кома он, конечно же, рулит!

Если до конца дня в среду разошлось только 12 пригласительных, то уже в первой половине дня вчера «улетели» все остальные билеты и даже больше. Мне пришлось договариваться с милой девушкой Жанной из сети «Любовь и Голод», чтобы выделили ещё несколько билетов, так как мне в почту пришло после окончания акции несколько писем.

Буквально уже сегодня вечером начинается другая акция с сетью «Любовь и Голод». Всем кому интересно, могут подписаться по e-mail и быть в числе первых, кто обо всём будет узнавать. Кроме того, вы можете нажать «Like» или «Нравится» на странице в Facebook и тоже следить за всеми акциями и новостями на Beerplace.com.ua 🙂

До новых встреч!

P.S.:
Наш мир — прекрасен и удивителен, смотреть на его красоты можно вечно, а на сайте Мир в фотографиях можно найти самые занимательные и захватывающие фотографии чудес нашей планеты с описаниями и комментариями.
Вы ещё не были в отпуске? Тогда посмотрите туры в доминикану цены и отправляйтесь в путешествие
Хотите узнать как приготовить суши шаг за шагом дома? Заходите на Cooking

Нет комментариев

Киев, Октоберфест 2010

Октоберфест в Киеве. Паб-ресторан Bier Platz. Полтора литра в каждой рукеХоть Октоберфест в Мюнхене уже подходит к концу, жителям столицы Украины унывать не стоит 🙂 Ведь в Киеве Октоберфест будет проходить с 8 по 10 октября.

Но это в будущем, а сейчас хотелось бы о настоящем немного. Вы где-то были на Октоберфесте в заведении? Нет? А зря, так как в Украине умеют довольно хорошо устраивать праздники.

Я, как вы сами понимаете, просто не мог пропустить открытие этого праздника. Предложений для посещения было несколько, но разорваться ведь нельзя. Поэтому и пошёл я в паб-ресторан «Bier Platz».

Кроме специального меню и пива, заведение устроило большую развлекательную программу с конкурсами и подарками. Там были дегустации разных сортов пива, и выпивание/поедание пива/сосисок на скорость, и даже аукцион. В общем, было очень интересно 🙂

Октоберфест в Киеве. Паб-ресторан Bier Platz. Ведущий Октоберфеста Октоберфест в Киеве. Паб-ресторан Bier Platz. Конкурс поедания сосисок Октоберфест в Киеве. Паб-ресторан Bier Platz. Конкурс выпивания пива. Подготовка

Отчёт можно, как обычно, прочитать на моём сайте, посвящённом пивным заведениям:

Киев, Октоберфест 2010. Паб-ресторан «Bier Platz»

Постовой:
Если вам понадобилось купить компьютер в Минске, то заходите на Novatek.by.

Нет комментариев

Выставки и карнавалы как вид отдыха

Продажа автоСтатья опубликована на правах рекламы

Путешествия бывают разными. Одни туристы предпочитают так называемый «баклажанный отдых» где-нибудь на турецком или египетском берегу, другим подавай хлеба и зрелищ. В последнее время все большую популярность приобретают так называемые тематические вояжи. Что может быть лучше, нежели отправиться на рок-концерт, посетить автомобильную выставку или побывать на карнавале?  Для многих автолюбителей, к примеру, весьма полезным будет посещения шестой международной выставки «Интеравто 2010». Она проходит в Москве в последний месяц лета. Автолюбители со всех концов России покупают билеты и путёвки, чтобы в эти пять дней оказаться в Москве и стать свидетелем столь грандиозного мероприятия. Все желающие смогут посетить три основных тематических раздела: легковые автомобили, коммерческий транспорт и  автокомпоненты, автозапчасти. Инновацией выставки в этом году стали автомобили специального назначения.  Привычным же зрелищем для посетителей станут экспозиции автокосметики, систем безопасности, резинотехнических изделий и дисков, аэрография и автодизайн и многое другое. Равнодушным вряд ли кто-то останется. После представления новых легковых и коммерческих моделей машин, легко прогнозировать, что продажа авто поднимется на новый уровень.

Там есть еще »

Нет комментариев

Магазин шпионских товаров! :)

Магазин шионских товаров

Статья опубликована на правах рекламы

Практически все мальчики в детстве мечтали стать спецагентами или кем-то в этом роде. Нам всем нравились боевики и всякие шпионские штучки – микрофоны, маленькие камеры и прочие штуки. Ведь так интересно, когда ты видишь/слышишь, а тебя – нет! 🙂

Как говорят, мужчины всегда остаются детьми и у них меняются только игрушки – они дорожают в десятки и сотни раз. В общем, если у вас ещё не актуальна мечта за кем-нибудь понаблюдать или поприкалываться, то магазин шпионских товаров – это как раз то, что вам необходимо.

Там есть и жучки, и миникамеры, и даже GPS-жучки. Ещё есть полезная штука для автомобилистов – GPS Guard. Если у вас, не дай Бог, умыкнут машину, то вы сможете позвонить на это устройство, а оно в ответ сбросит звонок и пришлёт свои координаты. Также GPS guard присылает ссылку на Google Maps, на которой отмечает свое положение. Устройство обладает аккмулятором и может работать в режиме ожидания до 80 часов – вполне хватит, чтобы отыскать авто 🙂

Многие жучки и миникамеры в магазине оснащены всякими функциями, которые позволяют увеличить время автономной работы, что не может не радовать.

В общем, если у вас есть необходимость в таких устройствах, то идите в магазин шпионских штучек 🙂

Нет комментариев

О том, как сделать правильный технический перевод

Статья опубликована на правах рекламы

Переводческая деятельность сама по себе сложна. И одним из наиболее трудных направлений является технический перевод.

Технический переводчик должен не только прекрасно владеть языком, но и разбираться в той сфере, к которой принадлежит текст. А разбираться во всех отраслях знаний ни один человек не может. Так, если заказанный в бюро переводов перевод инструкций пользовательского назначения (например, к стиральной машине или телевизору) не вызовет ни у кого проблемы, то документацию к автомобилю, где описано его устройства и основные характеристики, обработать уже гораздо сложнее. А если это программное обеспечение, которое нужно перевести на русский? Или инструкция к промышленной установке?

Перевод чертежей, инструкций, программ, документов к технике выполняется в несколько этапов. Подобный порядок позволяет значительно упростить работу над проектом и свести к минимуму количество ошибок:

1) На первом этапе составляется глоссарий. Над его составлением могут работать как сам переводчик, занимающийся этим проектом, так и целая рабочая группа. Кроме того, глоссарий может предоставить и сам заказчик, которому важна корректность переведенного текста. В глоссарий включают все термины, которые входят в текст и переводятся отдельно с использованием специализированных словарей и с помощью клиента (если это возможно).

2) Последовательная работа над текстом. На этом этапе технический перевод практически не отличается от литературного: специалист поэтапно обрабатывает каждую фразу и абзац, ориентируясь на глоссарий.

3) Проверка фактической составляющей полученного текста. Этим обычно занимается специалист в той области, к которой относится проект. Так, если это перевод чертежей автомобиля, текст проверяет человек, разбирающийся в машинах. Особенно это актуально для переводов на русский язык.

4) Проверка редактора и корректора. В бюро переводов перевод инструкций, сопроводительной документации и т.д. проходит через несколько рук и подвергается тщательному анализу стилистической, грамматической, орфографической и пунктуационной составляющей работы.

5) Оформление работы.

Таким образом, технический переводчик – лишь одно звено (хотя и наиболее важное) в процессе перевода. На деле над одним проектом работает целая группа специалистов разного профиля, значительно упрощая и ускоряя работу.

2 комментария

Даже непрофессионально играть в футбол выгодно

Постовой: Если вам нужно игры для девочек, то заходите на сайт. А про игры для мальчиков читайте ниже
Последние 6 лет я работаю в крупных компаниях, в которых всякие поддерживаемые работодателем активностями. Среди последних в обоих компаниях был футбол.

Что Coca-Cola, что VEGA активно поддерживают свои футбольные команды и даже организовывают турниры между сотрудниками. Вот так было и на эти выходных. Компания VEGA решила организовать турнир между филиалами.

Игры шли три дня. Всё было неплохо организовано (даже как-то странно для нашей страны :)). И как участники, так и болельщики остались довольны. Причём футболистов ещё и наградили денежными призами за 1, 2 и 3 места. Призовой фонд составил шестизначную сумму. И это не включая прочие накладные расходы (аренда поля, футбольная форма, банкет, размещение игроков и т.д.), которая понесла компания при организации турнира.

Вот так вот, даже играя в футбол непрофессионально можно неплохо заработать денег. А вы играете в футбол? 😉

Один комментарий

Фруктовое пиво Belgian Kriek начинает покорять Киев

Belgian KriekУра! Свершилось! Настоящее бельгийское фруктовое пиво наконец-то появилось на розлив в Киеве! Пиво Belgian Kriek есть на розлив аж в четырёх заведениях — Пивной клуб «Натюрлих», «Пивная» на Сагсаганского, в «Зер Гут» на Харьковском, а также в пивной в Dream Town, что-то подзабыл, как она называется.

На самом деле это небольшая революция для Украины по моему мнению, так как ни разу ещё не было в нашей стране такого пива. Бирмиксы не в счёт — эта химия не заслуживает ничьего внимания. Ну разве что вы хотите убить свою печень поскорее.

Там есть еще »

2 комментария